Топ-100 Исследователи смогли перевести древние трагедии Еврипида - Pro город будущего

Исследователи смогли перевести древние трагедии Еврипида

Ученые сделали одно из важных открытий в области древнегреческой литературы за последние 50 лет. Археологи смогли найти около ста строк из двух ранее утраченных пьес Еврипида, греческого драматурга, жившего в пятом веке до нашей эры.

Находка была обнаружена во время раскопок на древнем некрополе Филадельфии, расположенном в 75 милях к юго-западу от Каира в конце 2022 года. В руки археологов попали древние фрагменты папируса с текстами из трагедий «Ино» (37 строк о мести) и «Полиид» (60 строк). Ученые нашли папирус в ямах, которые были связаны со старыми захоронениями.

Ученые перевели и проанализировали найденные пьесы, а результаты их исследования были опубликованы в журнале «Journal of Papyrology and Epigraphy».

Специалисты установили, что папирус датируется третьим веком нашей эры. Некоторые слова в тексте разделены на составные слоги, из чего можно сделать вывод, что это было своего рода учебное пособие для начинающих читателей. Авторы исследования отметили, что книга вряд ли была коммерческим изданием. По их словам, ее напечатал преподаватель высшего учебного заведения с обширной библиотекой классических произведений.

Однако ученых смутило то, что обе пьесы не соответствовали определенному типу ни формально, ни тематически. Исследователи отмечают, что в обоих текстах часто упоминается гробница. Это может быть связано с местом их обнаружения.

Ученые из КНР передали видеосигнал в терагерцовом диапазоне на 1,2 километра

Выход на пенсию может усилить чувство одиночества у пожилых людей

Археологи в Крыму нашли древние кресты с Иисусом и Девой Марией